Weiter zu Inhalten Weiter zur Navigation
Jetzt shoppen

DATENSCHUTZHINWEIS

Wir danken Ihnen, dass Sie Ihre persönlichen Daten mit uns geteilt haben.

Mit dem Besuch dieser Website der Marke Max Mara nehmen Sie die in diesem Datenschutzhinweis enthaltenen Verfahren zur Kenntnis und akzeptieren diese.

 

DIE GRÜNDE FÜR DIESEN HINWEIS

Auf diesen Seiten werden die Verwaltungsmodalitäten und -zwecke der Website maxmara.com in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der diese konsultierenden Benutzer beschrieben. Hierzu zählen Benutzer, die deren Funktionalitäten gemäß nachstehend weiter ausgeführter Angaben benutzen und aktuelle sowie potentielle Verbraucher, die der Verarbeitung ihrer den die Produkte der Marke vertreibenden Verkaufspunkten mitgeteilten personenbezogenen Daten zugestimmt haben.

Es handelt sich um einen Hinweis, der auch gemäß Art. 13 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 wiedergegeben wird – Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten für Diejenigen, die mit den telematisch über nachstehende Adresse zugänglichen Webdiensten der Website maxmara.com interagieren:

http://www.maxmara.com auf die Startseite sowie für Diejenigen, die mit den die Produkte der Marke vertreibenden Verkaufspunkten interagieren.

 

Dieser Hinweis orientiert sich darüber hinaus an den Datenschutzempfehlungen 2/2001der europäischen Behörden zum Schutz personenbezogener Daten, bzw. der durch Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG am 17. Mai 2001 eingesetzten Datenschutzgruppe zur Erfassung der Mindestanforderungen für die Online-Sammlung von personenbezogenen Daten und im besonderen das Verfahren, Zeiten und die Art der Informationen, die die Inhaber der Datenverarbeitung den Nutzern liefern müssen, sobald Letztere – aus welchem Grund auch immer – eine Website aufrufen.

 

ART UND ZWECK DER DATENVERARBEITUNG

 

Im Anschluss an die Konsultation dieser Website können Daten bezüglich identifizierbarer oder nicht identifizierbarer Personen verarbeitet werden.

Darüber hinaus wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei Nutzung der Webdienste der Max Mara S.r.l. unterstehenden Website maxmara.com seitens des Nutzers, aufgrund des Anklickens von auf anderen Websites und/oder Social Networks (Facebook, Google, usw.) enthaltenen Anzeigen die Möglichkeit besteht, dass dieser Vorgang einer unpersönlichen und anonymen statistischen Überwachung unterliegt, der das Ziel verfolgt, eine unter anderem sicherheitsrelevante Kontrolle der Anzeigenfunktion auszuüben.

Es wird darauf hingewiesen, dass sich die der Max Mara S.r.l. unterstehende Website maxmara.com in dem auf den Online-Verkauf der Produkte bezogenen Bereich und bezüglich des gesamten zur Abwicklung des Verkaufs erforderlichen Verfahrens zugunsten des Betroffenen (Art. 42 Datenschutzvorschriften) der von E-volve Service Sagl gelieferten Webdienste bedient, der die Benutzerdaten zum Zweck der Verarbeitung gemäß und in Übereinstimmung dieses Datenschutzhinweises zeitgleich mitgeteilt werden. 

Max Mara S.r.l. und die Gesellschaft der Gruppe Max Mara, bzw. von diesen zur Ausführung des Online-Dienstes beauftragte Dritte, teilen diese Daten untereinander und benutzen sie in Übereinstimmung mit diesem Datenschutzhinweis. Diese Dritten, die in Folge genauer identifiziert werden, könnten die genannten Daten in Hinblick auf eine Optimierung der Produkte und gelieferten Serviceleistungen analysieren und verarbeiten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich auf elektronische und telematische Art.

An den Verkaufspunkten kann die Datenverarbeitung auch zunächst in gedruckter Form erfolgen, um anschließend auf Informatikplattformen übertragen zu werden.

Allgemein und zusammengefasst können personenbezogene Daten in Abhängigkeit des Zwecks für den sie laut Benutzerentscheidung gesammelt werden, unterschiedlich verarbeitet werden.

Diesbezüglich gibt es folglich im Großen und Ganzen drei unterschiedliche Modalitäten zur Sammlung personenbezogener Daten, die sich wie nachstehend aufgezeigt durch ebenso viele unterschiedliche Verarbeitungsstufen auszeichnen:

 

a) Newsletter

Der Benutzer registriert seine E-Mail-Adresse ausschließlich zu dem Zweck, alle Aktualisierungen und News (kaufmännische Initiativen, Wettbewerbe und Preisveranstaltungen, Eröffnung neuer Verkaufsstellen, Promotionverkauf in Geschäften und Online-Shops, kulturelle Initiativen, usw.) bezüglich der Marke und aller Marken der Gruppe Max Mara zu erhalten.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass die Daten nach erfolgter Zustimmung seitens des Benutzers zur Erstellung von Profilen in Abhängigkeit der manifestierten sprachlichen Präferenzen in Zusammenhang mit dem Anzeigeland verarbeitet werden. Der dahinter stehende Zweck ist die Organisation des Versandes von entsprechenden, den Kundenanforderungen bestmöglich gerecht werdenden Mitteilungen.

 

b) Benutzer "Guest"

Bei den von der betreffenden Person gelieferten personenbezogenen Daten handelt es sich ausschließlich um die zur Perfektionierung des Online-Kaufs und zur Abwicklung aller diesbezüglichen Phasen, ausgehend von der Bestellung bis zur Lieferung des Produkts, erforderlichen Daten. In diesem Rahmen konkretisiert sich die Verarbeitung und Benutzung der Daten ausschließlich in der Mitteilung derselbigen an Dritte derer Max Mara S.r.l. sich zur Verwaltung und Ausführung der Bestellung bedient, die jedoch keine Möglichkeit haben, diese Daten für hiervon abweichende Zwecke oder andere Gründe zu verwenden oder zu benutzen.

Insbesondere die Angabe der zur Abwicklung des Online-Kaufs erforderlichen Daten ist für die Bearbeitung der Bestellungen und zur Ausführung von daran gebundenen Tätigkeiten, die Zahlungsabwicklung, einschließlich der zur Betrugsbekämpfung erforderlichen Kontrollen bei Kreditkartenzahlung unerlässlich.

Max Mara S.r.l. bedient sich für den Online-Verkauf der Zusammenarbeit mit der Gesellschaft E-volve Service Sagl. Entsprechend werden in diesem Fall die im Verlauf des Kaufs vermittelten Daten (Vor- und Nachname, Adresse, Kreditkartennummer, Lieferadresse sofern sie von der Rechnungsadresse abweicht) an die für die Betrugsbekämpfung zuständige Person von E-volve Service Sagl mit Sitz in Via Cantonale 2b, CH-6928 Manno, Schweiz weiter gegeben und von dieser ausschließlich zu diesem Zweck verarbeitet (siehe auch den Abschnitt "Inhaber der Datenverarbeitung"). In diesem Rahmen können die Daten auch als Bezugspunkt für Anfragen technischer oder kaufmännischer Natur, bzw. solcher zum Voranschreiten der Bestellungen und Informationsanfragen im weiteren Sinn verwendet werden;

Max Mara S.r.l. bedient sich außerdem weiterer mit der Bestellabwicklung und Lieferung der erworbenen Produkte beauftragter Unternehmen.  Diesen Zulieferern werden ausschließlich die zur Ausführung ihrer Aufgaben erforderlichen Daten mitgeteilt. Max Mara S.r.l. garantiert, dass diese Personen diese Daten nicht zu anderen Zwecken verwenden können und darüber hinaus verpflichtet sind, die personenbezogenen Daten gemäß dieses Datenschutzhinweises und der geltenden Richtlinien zu verarbeiten.

 

c) registrierter Benutzer

Die Vermittlung der personenbezogenen Daten seitens des Benutzers kann anhand spezifischer Eingabemasken online auf der Website maxmara.com oder in den Verkaufsstellen in Papierform erfolgen. Die personenbezogenen Daten des registrierten Benutzers werden bei ausdrücklicher Anfrage zum Versand der Newsletter, zur Information über kaufmännischer Initiativen und Promotionen, zum Versand von Werbematerialien und beliebigen sonstigen Initiativen zu Werbe- oder kaufmännischen Zwecken sowie für Einladungen zu Events per E-Mail oder in Papierform verwendet.

Die Daten können auch Speditionen, Telefon- und Verlagsgesellschaften, Werbeagenturen, auf Marketinganalyse und/oder Marktforschung spezialisierten Gesellschaften, Dienstleistungsunternehmen für das Management von Promotionen, einschließlich Wettbewerben und/oder Preisveranstaltungen sowie anderen Verkaufsstellen – auch online – von der Marke zugehörigen Handelsketten, die die Produkte der Gruppe Max Mara vertreiben, Beratern und Vertretern sowie den Gesellschaften, die die gekauften Produkte liefern mitgeteilt werden.

Der registrierte Benutzer kann darüber hinaus nach erfolgtem Login anhand seiner Anmeldedaten mit dem Online-Kauf der Produkte fortfahren. In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten außerdem in Hinblick auf eine Perfektionierung der Online-Transaktion und der Abwicklung aller diesbezüglichen Phasen, ausgehend von der Bestellung bis zur Lieferung des Produkts verwendet. In diesem Rahmen konkretisiert sich die Verarbeitung und Benutzung der Daten in der Mitteilung derselbigen an Dritte derer Max Mara S.r.l. sich zur Verwaltung und Ausführung der Bestellung bedient, die jedoch keine Möglichkeit haben, diese Daten für hiervon abweichende Zwecke oder andere Gründe zu verwenden oder zu benutzen.

Die Datenverarbeitung während des Online-Kaufs ist insbesondere zur Ausführung von daran gebundenen Tätigkeiten, die Zahlungsabwicklung, einschließlich der zur Betrugsbekämpfung erforderlichen Kontrollen bei Kreditkartenzahlung unerlässlich. Die im Verlauf des Kaufs registrierten Benutzerdaten (Vor- und Nachname, Adresse, Kreditkartennummer, Lieferadresse sofern sie von der Rechnungsadresse abweicht) werden an die für die Betrugsbekämpfung zuständige Person von E-volve Service Sagl mit Sitz in Via Cantonale 2b, CH-6928 Manno, Schweiz gesendet und von dieser ausschließlich zu diesem Zweck verarbeitet (siehe auch den Abschnitt "Inhaber der Datenverarbeitung"). In diesem Rahmen können die Daten auch als Bezug für Anfragen technischer oder kaufmännischer Natur, bzw. solcher zum Voranschreiten der Bestellungen und Informationsanfragen im weiteren Sinne verwendet werden; Max Mara S.r.l. bedient sich außerdem weiterer mit der Bestellabwicklung und Lieferung der erworbenen Produkte beauftragter Unternehmen.  Diesen Zulieferern werden ausschließlich die zur Ausführung ihrer Aufgaben erforderlichen Daten mitgeteilt. Max Mara S.r.l. garantiert, dass diese Personen diese Daten nicht zu anderen Zwecken verwenden können und darüber hinaus verpflichtet sind, die personenbezogenen Daten gemäß dieses Datenschutzhinweises und der geltenden Richtlinien zu verarbeiten.

In einigen Fällen besteht sowohl die direkte als auch indirekte Möglichkeit der Identifizierung der Benutzerperson.

Dies erfolgt nach dem Grundsatz der zwingenden Notwendigkeit.

Die Website ist folglich derart aufgebaut, dass die Benutzung der personenbezogenen Daten auf das erforderliche Mindestmaß begrenzt ist.

Dort wo die Möglichkeit besteht, die verfolgten Zwecke anhand einer anonymen Datenbenutzung zu erfüllen, gilt dies immer als bevorzugtes Verfahren in dessen Rahmen die Personenidentifizierung ausgeschlossen ist.

Des weiteren erscheint es angemessen darüber zu informieren, dass laut Gesetz Fälle vorgesehen sind, die eine Pflicht zur Mitteilung der gesammelten Daten an Dritte verlangen; in diesen Fällen können die Daten Drittpersonen zur Verfügung gestellt werden, die diese selbständig und ausschließlichen zum genannten Zweck verarbeiten (z. B. im Fall der Aufforderung durch die Polizei oder Justizbehörde bzw. sonstige zuständige Behörden). 

Gemäß der Möglichkeiten des heutigen Stands der Technik wurde versucht, Sicherheitsmaßnahmen zur Vorbeugung von Datenverlust, illegaler oder unkorrekter Benutzungen sowie nicht autorisierter Zugriffe anzuwenden und einzuhalten.

 

 

DER "INHABER" DER DATENVERARBEITUNG

Es ist wichtig, dass der Benutzer Kenntnis des Umstands nimmt, dass – wie mit diesem Dokument ausdrücklich mitgeteilt wird – die Registrierung über die Website maxmara.com oder aber in jedem Fall die Mitteilung der eigenen Daten gemäß oben genannter Modalitäten ebenso für die der Gruppe Max Mara angehörigen Gesellschaften sowie die von dieser zur Erfüllung des Online-Verkaufs der Produkte beauftragten Gesellschaften gilt und wirksam ist, die diese Informationen in Übereinstimmung mit diesem Datenschutzhinweis untereinander teilen.

Nachstehen wird folglich eine zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Hinweises aktualisierte Liste der Gesellschaften der Gruppe Max Mara aufgeführt, die die über die Website gesammelten personenbezogenen Daten miteinander teilen sowie der Daten der Gesellschaften, die den Online-Verkauf der Produkte abwickeln und somit Mitinhaber sind:

Gesellschaften Bezugnahmen 

Max Mara S.r.l.

Via G. Maramotti 4 – 42124 Reggio Emilia - Italien

Tel: +39 0522 3991,  Fax: +39 0522 399.3993

Manifatture del Nord S.r.l.

Via Mazzacurati 6 – 42122 Reggio Emilia – Italien

Tel: +39 0522 3581, Fax: +39 0522 550018

Marella S.r.l.

Via G. Maramotti 4 - 42124 Reggio Emilia - Italien

Tel: +39 0522 927411,  Fax: +39 0522 9274333

Marina Rinaldi S.r.l.

Via Mazzacurati 4, - 42122 Reggio Emilia – Italien

Tel: +39 0522 3591,  Fax: +39 0522 557701

Diffusione Tessile S.r.l.

Via Santi, 8 - 42025 Corte Tegge Cavriago (RE) - Italien

Tel: +39 0522 494953,  Fax: +39 0522 944385

E-volve Service Sagl

Via Cantonale 2b, CH-6928 Manno, Schweiz

Tel: +41 91 630 64 54

Max Mara Fashion Group S.r.l.

Via del Carmine, 10 - 10122 Turin – Italien

Tel: +39 0522 3991, Fax: +39 0522 399.3254

Oben aufgeführte Gesellschaften verarbeiten die Daten selbständig im Rahmen von an die eigene Marke gebundenen Tätigkeiten und teilen diese mit den anderen Gesellschaften der Gruppe Max Mara ausschließlichen zum im Vorfeld genannten Zweck (Art und Zweck der Datenverarbeitung).

 

ART DER VERARBEITETEN DATEN

Navigationsdaten

Die für die Funktion dieser Website benötigten IT-Systeme und Softwareprozeduren erfassen während des normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung für die Anwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle erforderlich ist.

Diese Informationen werden nicht erfasst, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, sie könnten jedoch wegen ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen.

Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von den Besuchern für die Verbindung zur Website benutzt werden, die URIs (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anforderung, die zur Übermittlung der Anforderung an den Server benutzte Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnet (ok, Fehler, usw.), und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystems und das IT-Systems des Nutzers beziehen.

Diese Daten werden nur für statistische Auswertungen über die Nutzung sowie den korrekten Betrieb der Website verwendet.

 

FREIWILLIGKEIT DER BEREITSTELLUNG VON DATEN

Abgesehen von den für die Navigationsdaten spezifizierten Ausnahmen, kann der Benutzer frei entscheiden, ob er die in den einzelnen Antragsformularen aufgeführten personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen möchte.

Die Verneinung dieser Daten kann jedoch die Unmöglichkeit der Erfüllung des Antrags oder der Fortführung der Verfahren beinhalten, die eine Erfassung der personenbezogenen Daten im Vorfeld vorsehen.

Zur Vorbeugung von Datenverlust, illegaler oder nicht korrekter Benutzung und Zugang seitens nicht autorisierter Personen werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen getroffen.

 

RECHTE DER BETROFFENEN

Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, die Bestätigung zu erhalten, dass es Verarbeitungen sie betreffender Daten gibt oder nicht, deren Inhalt und Ursprung kennenzulernen, ihre Korrektheit zu prüfen oder eine Ergänzung oder Anpassung, bzw. Berichtigung zu verlangen (Artikel 7 der Datenschutzvorschriften).

Gemäß des betreffenden Artikels besteht das Recht, die Löschung, die Anonymisierung oder die Sperrung von Daten, deren Verarbeitung nicht den Bestimmungen der Richtlinie entspricht, zu verlangen oder deren Verarbeitung aus rechtmäßigen Gründen zu widersprechen.

Entsprechende Anfragen werden per E-Mail an folgende Adresse gerichtet: info@maxmara.com

 

P3P

Dieser Datenschutzhinweis lässt sich automatisch über die jüngsten Browser konsultieren, die den vom World Wide Web Consortium (www.w3c.org.) angebotenen Standard P3P ("Platform for Privacy Preferences Project") benutzen.

Es werden jegliche Bemühungen unternommen, um die Funktionstüchtigkeit dieser Website mit bei einigen von den Benutzern verwendeten Produkten verfügbaren automatischen Mechanismen zur Datenschutzkontrolle so interoperabel wie möglich zu gestalten.

In Anbetracht dessen, dass der Perfektionsstatus der automatischen Kontrollmechanismen derzeit keine Gewähr für Fehlerfreiheit und die Abwesenheit von Funktionsstörungen ist, wird darauf hingewiesen, dass dieses unter der Adresse www.maxmara.com/privacy veröffentlichte Dokument die Datenschutzrichtlinie dieser Website sowie der mit dieser verbundenen Websites darstellt.

Für alle weiteren Informationen bitten wir Sie, sich mit dem Kundendienst in Verbindung zu setzen oder eine E-Mail an folgende Adresse zu senden: info@maxmara.com

Zur besseren Kenntnis Ihrer Rechte und um immer auf dem neuesten Stand bezüglich der hier zugrunde liegenden Richtlinie zum Schutz von Personen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten zu sein, empfehlen wir, die Website des Datenschutzbeauftragten unter folgender Adresse zu besuchen: http:/www.garanteprivacy.it/.

 

ANZUWENDENDES RECHT

Dieser Datenschutzhinweis unterliegt dem italienischen Gesetz und insbesondere dem Datenschutzkodex (italienische Gesetzesverordnung vom 30. Juni 2003, Nr. 196), der die Verarbeitung personenbezogener Daten – einschließlich solcher, die in ausländischem Besitz sind – seitens in Italien wohnhaften Personen oder solchen, die hier ihren Sitz haben, regelt.

Die Richtlinie gewährleistet einen Umgang mit den personenbezogenen Daten, der weder die Grundrechte und Grundfreiheiten, noch die Würde der Personen insbesondere hinsichtlich der Vertraulichkeit und der persönlichen Identität sowie dem Recht auf Datenschutz verletzt.

 

ÄNDERUNGEN UND AKTUALISIERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE
 

Max Mara S.r.l kann die Datenschutzhinweise der Website in Hinblick auf Änderungen der Gesetzesvorschriften oder Vorschriften, die dieses Thema behandeln und Ihre Rechte schützen, ändern oder aber auch einfach nur vollständig oder teilweise aktualisieren.

Entsprechend wichtig ist es diesen Abschnitt häufig und regelmäßig zu konsultieren, um die aktuellste Veröffentlichung des Datenschutzhinweises zu prüfen.

 

Schließen

Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen ein optimales Einkaufserlebnis anbieten können. Wenn Sie den Besuch auf der Website fortsetzen, erklären Sie sich damit einverstanden, Cookies zu erhalten. Nähere Informationen hierzu Cookie-Richtlinien.